| 1. | China development briefing
中华慈善总会 |
| 2. | China development brief
中国发展简报 |
| 3. | China development brief has been ordered to cease publication pending the results of an investigation into its activities
中国发展简报被要求在对它的活动的调查未出结果前停止出版发行。 |
| 4. | After investigations and interviews lasting around three hours , they ordered the chinese edition of china development brief to cease publication forthwith
经过大约3小时的调查和谈话后，他们要求中国发展简报中文刊立即停止发行。 |
| 5. | Although a final decision has not been announced by the authorities , any move to permanently close china development brief is likely to stir up international concern
尽管官方还没有宣布对发展见报的最终处理决定，但是任何企图永久关闭简报的行为均有可能引起国际社会的关注。 |
| 6. | I , as editor of the english language edition of china development brief , am deemed guilty of conducting " unauthorized surveys " in contravention of the 1983 statistics law , and have been ordered to desist
我作为中国发展简报英文刊的编辑，承认我触犯了1983年统计法中关于未经授权的社会调查一罪，同时我被要求停止该行为。 |
| 7. | The timing of the clampdown appears to be linked to the rising profile of china development brief - which recently organised a conference on china ' s role in africa and a party attended by several hundred ngo members and friends
取缔简报的时间与简报的壮大有关联，简报近期组织了一场关于中国在非洲的角色的论坛，以及有数百家ngo组织成员和伙伴参加的聚会。 |
